anastasio,
Can you define - another SAP BW server ..
Is this a different box or another app server ..?
If this is within the same instance - then it is strange - but just verify if all the attributes are similar between the objects.
Also are you testing this using MDXTEST ..?