Olá Andercley
Acabamos resolvendo utilizar os módulos de assinatura digital do ABAP (classe CL_SEC_SXML_DSIGNATURE). Conseguimos assinar o string de assinatura, e depois disso assinamos todo o XML, e funcionou. Se você estiver fazendo a integração entre um sistema ABAP e PI, é uma possibilidade a ser considerada.