>>>I tried to use parameters like ".endSeparator" and "beginSeparator" with value "'nl'" but it doesn't work for me.
if you are sure about it, then add a newline for the last field during the mapping.
Refer to Marian reply in below thread
File adapter-How to set line break in text file-split record into two lines