This issue is definitely drivers issue.
Can you share the details of the universe connection?
Are you using ODBC or TNS entry?
32 bit drivers needs to be installed in the client machine to access the reports in Web Intelligence Rich client tool.
64 bit drivers needs to be installed in the server machine to access the reports in BI Launchpad.